6/17本週聖句（補充和解釋）

I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. (John 10:11 NIV)

我是好牧人；好牧人為羊捨命。 (約翰福音 10:11）

shepherd(n.)牧羊人

詩篇23篇 耶和華是我的牧者/The Lord is my shepherd.

sheep 是羊，尤指綿羊

特別記得sheep是不可數的名詞，不管有幾隻sheep都不用加s

馬太福音25章裡有一個山羊與綿羊的比喻：The parable of Sheep（綿羊） and the Goats（山羊）

Matthew 15:24

He answered, “I was sent only to the lost sheep of Israel.”

耶穌說：「我奉差遣不過是到以色列家迷失的羊那裏去。

John 10:27

My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me. 

我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟著我

flock 獸群，鳥群； 群眾； 棉束； 大堆，大量

聖經裡flock大多指羊群，a flock of sheep一群羊

Luke 12:32

“Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased to give you the kingdom.

你們這小群，不要懼怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。

John 10:16

I have other sheep that are not of this sheep pen. I must bring them also. They too will listen to my voice, and there shall be one flock and one shepherd.

我另外有羊，不是這圈裏的；我必須領他們來，他們也要聽我的聲音，並且要合成一群，歸一個牧人了（合為一群，同歸一牧）