2013年7月7日 星期日

背英文主禱文The Lord's prayer

We should learn the Lord’s Prayer because the Lord Jesus himself taught us to pray in this way (Mt 6:9–13; Lk 11:2–4). We must ponder its meaning, for the Lord’s Prayer is applicable to every single believer’s needs. 我們都應該學習主禱文,因為主禱文是主耶穌親自教導我們禱告的方法,分別記載在馬太福音6:9-13和路加福音11:2-4 我們必須深刻思考主禱文的意義,因為主禱文非常貼切符合每一個信徒的需求!

這裡有英文的主禱文介紹解釋~文章非常的長,有興趣的人可以閱讀一下!
Why is the Lord's Prayer so important?



 Matthew 6:9–13

Our Father in heaven,
hallowed be your name.
Your kingdom come,
your will be done,on earth,
as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our debts,
as we also have forgiven our debtors.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.

[For the kingdom, the power, and the glory are yours now and for ever.] Amen


4 則留言:

  1. 我每天早晚都與太太恭讀一次主禱文+使徒信經+跟每日讀經進度。祈求上帝的帶領與遮蓋。

    回覆刪除
  2. Lord's Prayer
    Our Father, which art in heaven,
    Hallowed be thy Name.
    Thy Kingdom come.
    Thy will be done on earth,
    As it is in heaven.
    Give us this day our daily bread.
    And forgive us our trespasses (or debts),
    As we forgive them that trespass against us (or As we forgive our debtors).
    And lead us not into temptation,
    But deliver us from evil.
    For thine is the kingdom,
    The power, and the glory,
    For ever (and ever).
    Amen.
    請問一下,Thy是什麼意思?thine還有thou,這些古英文字在聖經裡面,還有多少?有全部的表,可以給我嗎?
    想瞭解聖經的人

    回覆刪除
    回覆
    1. 聖經原文其實是希伯來文,現在英文翻譯本的聖經理論上應該不會刻意用古英文,對古英文有興趣的人可以讀莎士比亞的作品。

      刪除
  3. Thy (Your), Thine (Yours), and Thou (You) 可以利用網路查詢

    回覆刪除